LesArt.Programm 2014

6. bis 16. November 2014

»ein.misch.zeit«

KindergartenBuchTheaterFestival

 

Montag, 10.11.2014 bis Freitag 14.11.2014
täglich 15.00 Uhr

Theater Fletch Bizzel, Humboldtstr. 45, Dortmund
Eintritt frei

KindergartenBuchTheaterFestival

Seit neun Jahren ist dies der heimliche Höhepunkt des LesArt.Festivals.
Das Theater Fletch Bizzel platzt inzwischen aus den Nähten, so stark ist das Publikumsinteresse.

15 Dortmunder Kindergartengruppen haben jeweils ein Kinderbuch ausgewählt und machen ein Theaterstück daraus. Sie schreiben gemeinsam die Dialoge, basteln ein Bühnenbild, entwerfen und schneidern die Kostüme. Manche schreiben auch Musik und singen auf der Bühne. Diese fantasievoll und bunt inszenierten Uraufführungen finden im Fletch Bizzel eine Bühne. Es spielen in dieser Woche an fünf Tagen jeweils drei Gruppen von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Nicht verpassen!!!

 

 

Donnerstag, 6.11.2014
19.30 Uhr

literaturhaus.dortmund, Neuer Graben 78, Dortmund
Eintritt: 7,- €

»15. Dortmunder Lyriktag«

nach den »afspraken|Verabredungen II«
Lesung und Gespräch

Daniël Dee (Stadtdichter aus Rotterdam) und Bianca Boer (Rotterdam) mit Katharina Bauer und Ellen Widmaier (Dortmund) im Gespräch über Verständnis, Unverständnis und Missverständnisse.
In den Niederlanden gilt die Poesie etwas. Es gibt landesweite mehrtägige Poesietage – und in den größeren Städten einen Stadtdichter, der für zwei Jahre gewählt wird und der Poesie einen größeren Raum verschafft. Das halten wir für nachahmenswert. Darüber möchten wir mehr hören. Und auch von den Besonderheiten der niederländisch-deutschen Beziehungen...


DORTMUNDticket-Online-Shop (öffnet in einem neuen Fenster): DORTMUNDticket | west:ticket*

Freitag, 7.11.2014
19.30 Uhr

literaturhaus.dortmund, Neuer Graben 78, Dortmund
Eintritt 7,- €

TANDEM#1
»Tandem_Batman_Dortmund«

Mely Kiyak – »Istanbul Notizen«
Piano und Baglama: Nevzat Akpinar und Haydar Kutluer
Mehmet Sarman – »Batman Stories«
Zehra Çırak – »In Dortmund erlebt«

Sommer 2013 in Istanbul. Mely Kıyak ist für einen mehrmonatigen Aufenthalt in der Stadt, um zu schreiben, zu flanieren, auf neue Ideen zu kommen. Kurz nach ihrer Ankunft beginnt eine Welle von Protesten, wie sie die Stadt noch nicht erlebt hat. Mely Kıyak lauscht, schaut genau hin, schreibt mit und vertraut lieber ihrem eigenen Denken als vorgefertigten Meinungen. So entsteht ein Porträt Istanbuls im Zeichen der Rebellion: scharfzüngig und komisch, unterhaltsam und erfrischend aufrichtig. Buchmusik gespielt von Haydar Kutluer und Nevzat Akpınar.

Mehmet Şarman ist Schriftsteller und Geschichtensammler in seiner Heimatstadt Batman im Südosten Anatoliens. Er ist Mitglied der Gruppe Bart (Batman Kültür ve Sanat Derneği), mit der das LesArt.Festival seit drei Jahren verbunden ist. Er bewahrt die Erzählungen in kurdischer Sprache auf. Wir hören einige von ihnen in deutscher Übersetzung.

Die in Istanbul geborene Dichterin und Erzählerin Zehra Çırak arbeitet seit Jahren regelmäßig mit Schülern der Gertrud-Bäumer-Realschule im Dortmunder Norden und hat viel erlebt in dieser Stadt. Davon wird sie erzählen.

DORTMUNDticket-Online-Shop (öffnet in einem neuen Fenster): DORTMUNDticket | west:ticket*

Robert Bosch Stiftung

Schreibwerkstatt

 

Samstag, 8.11.2014
16.00 Uhr

Studio B, Stadt- und Landesbibliothek, Max-von-der-Grün-Platz 1-3, Dortmund
Eintritt frei

»Wir schreiben in Dortmund«

Schülerinnen und Schüler der Gertrud-Bäumer-Realschule lesen ihre Texte.

Die Dichterin und Chamisso-Preisträgerin Zehra Çırak ist schon so etwas wie die "Schreiblehrerin" der Gertrud-Bäumer-Realschule in der Dortmunder Nordstadt. Anfang September hat sie mit der Klasse 6b dort literarisch gearbeitet. An diesem Nachmittag stellen die Schülerinnen und Schüler Ergebnisse der Schreibarbeit vor. Die junge Nordstadt spricht. Es lohnt sich hinzuhören!

 

Robert Bosch Stiftung

 

Samstag, 8.11.2014
19.30 Uhr

literaturhaus.dortmund, Neuer Graben 78, Dortmund
Eintritt: 7,- €

TANDEM#2
Batman_Berlin_Duisburg_Dortmund

Deniz Utlu – »Die Ungehaltenen«
Lütfiye Güzel – »Pinky Helsinki«
Yavuz Ekinci – »Rüyası B.lünenler«
Zehra Çırak – »In Dortmund erlebt«

Deniz Utlu erzählt pointiert und poetisch die Geschichte zweier Berliner Gastarbeiterkinder der zweiten Generation. Elyas lebt in Kreuzberg, verbringt die Nachmittage bei Veit in der Kneipe und erzählt seiner Mutter irgendwas von einem Jurastudium. Ihre Anrufe drückt er weg. Wie es seinem Vater geht, kann er sich selbst denken. Es reicht ihm schon der Blick von Onkel Cemal. Er ist der Einzige, von dem er sich traurige Wahrheiten sagen lässt. Zweimal hat Elyas seine Heimat verloren: die Türkei und nun, nach dem Mauerfall, auch seinen Kiez. Aber dann trifft er auf der offiziellen Feier zum Anwerbeabkommen die junge ärztin Aylin. Sie ist stark und klug, trägt aber auch eine Traurigkeit in sich, die die beiden nur gemeinsam loswerden können....

Lütfiye Güzel – dem literarischen und Ruhrgebietsuntergrund verpflichtet – stellt ihren ersten Erzählband vor.

Yavuz Ekincis neuer Roman beschreibt eine schicksalsschwere Spurensuche von Dortmund nach Batman und weiter. Wir hören Auszüge auf Deutsch.

Und wieder erzählt Zehra Çırak.

DORTMUNDticket-Online-Shop (öffnet in einem neuen Fenster): DORTMUNDticket | west:ticket*

 

Robert Bosch Stiftung

 

Sonntag, 9.11.2014
11.00 Uhr

View, Dortmunder U, Leonie-Reygers-Terasse, Dortmund
Eintritt: 10,- €

Feridun Zaimoglu – »Isabel«

Ein großer Roman von zwei verlorenen Seelen und dem Auftauen vereister Herzen

Feridun Zaimoglu bleibt den gesellschaftlichen Randgebieten und ihren Bewohnern treu. Der Chamisso-Preisträger wendet sich dem Leben einiger Großstadtkreaturen zu, die fern von Berliner Hipness und Touristenströmen ihre eigenen Wege gehen. Isabel ist eine schöne Frau, aber nicht mehr schön und jung genug, um weiter zu modeln, und nicht anerkannt genug, um als Schauspielerin an die großen Rollen zu kommen. Sie arbeitet als Gelegenheitsdarstellerin, ist mit der Liebe am Ende, verlässt ihren Freund und will ihr Leben neu entwerfen. Sie trifft Marcus, und es beginnt die Geschichte von Isabel und dem Soldaten.
Ihre Begegnung verändert beider Leben und führt sie auf eine faszinierende und bedrohliche Reise. Gewohnt sprachmächtig, dabei sehr genau in der Beobachtung und bewusst in der Verknappung, führt Zaimoglu seine Leser in eine Welt der zurückgefahrenen Lebenserwartungen, die aufgebrochen wird durch Liebe, Schmerz, Reue und Rache.

Moderation: Lerke von Saalfeld

DORTMUNDticket-Online-Shop (öffnet in einem neuen Fenster): DORTMUNDticket | west:ticket*

Robert Bosch Stiftung

 

Sonntag, 9.11.2014
11.00 Uhr

Zeche Zollverein, Halle 2, Saal 1, Gelsenkirchener Straße 18, Essen
Eintritt frei

Lyrikmatinee mit Zehra Çırak

Die in Istanbul geborene Dichterin und Erzählerin Zehra Çırak gibt Einblick in ihr reichhaltiges poetisches und erzählerisches Schaffen.
„...Ach die noch Kommenden, viel­leicht sitzt auf der Samen­bank, mit den Geis­tes­bein­chen baumelnd, ein Genie neben dem anderen und wartet auf seinen Aufruf...“
(aus »Die Kunst der Wissenschaft« Philo­so­phie)

Robert Bosch StiftungBuchmesse Ruhr - Kitap fuari

 

Sonntag, 9.11.2014
19.30 Uhr

Theater Dortmund, Schauspielhaus, Institut, Hiltropwall 15, Dortmund
Eintritt: 5,- €

Ece Temelkuran – »Was nützt mir die Revolution, wenn ich nicht tanzen kann«

Der Bestseller aus der Türkei und zugleich das Kultbuch einer neuen Frauengeneration

In der Zeit nach dem Arabischen Frühling gehen vier Frauen in einem alten weißen Mercedes auf einen wilden Roadtrip von Tunis nach Beirut: Amira, Tänzerin und Aktivistin, Maryam, Wissenschaftlerin und fromme Muslima, und die Ich-Erzählerin, eine arbeitslose Journalistin aus Istanbul. Und dann ist da noch eine geheimnisvolle alte Frau, die diese Reise ins Ungewisse initiiert hat. Eine Hymne an die Freundschaft und eine rasante Geschichte über weibliche Selbstbehauptung.

Ece Temelkuran, geboren 1973 in Izmir, ist Juristin, Schriftstellerin und Journalistin. Aufgrund ihrer oppositionellen Haltung und ihrer Kritik an der Regierungspartei verlor sie ihre Stelle bei einer der großen türkischen Tageszeitungen.

»Die mutigen Frauen, von denen ich erzähle, haben mir viel beigebracht über das Leben – in einer reinen Männerwelt geben sie nicht auf, fordern ihre Rechte ein.« Ece Temelkuran

In Kooperation mit der Buchmesse Ruhr, dem IBZ (Essen) und dem Schauspiel Dortmund.
Es lesen Ece Temelkuran und Carolin Wirth.

>>> Karteninfos: Buchmesse Ruhr und Theater Dortmund (Telefon 0231 50-27222)

Theater DortmundBuchmesse Ruhr - Kitap fuari

 

 

Montag, 10.11.2014
19.30 Uhr
(Einlass 19.00 Uhr)
Signal-Iduna-Park, Strobelallee 50, Dortmund
Eintritt: 10,- €

LesArt. in den Umkleidekabinen des BVB

Mixed Zone:
Ilir Ferra – »[Über den Ball]«
"Der Ball ist ein Freund, und du sollst ihn nicht verwenden, sondern verstehen. ..."

Gästekabine:
Stefan Tillman – »Nie wieder Fußball!«
Eine rasante Männerkomödie über vier Fans und ihren Kampf gegen die Fußballsucht. Ein Muss für alle Fußballfans und ihre leidgeprüften Angehörigen. Ein ehemaliger Hertha-Hooligan, ein alternativer Werder-Fan, ein Alt-Fortune und ein Cluberer im rheinischen Exil wollen weg vom Fußball.

Heimkabine:
Peter Großmann – »Dumm kickt gut«
und 44 andere Sportirrtümer - Frauen stehen auf dicke Muckis? Sport besiegt die Cellulite? Stimmt nicht. Egal ob Trainingsregel, Ernährungstipp, Fußballweisheit oder pseudomedizinischer Irrglaube – Peter Großmann weiß Bescheid und räumt mit den hartnäckigsten Mythen auf.

Diese Kultveranstaltung im LesArt.Festival in Kooperation mit dem FanProjekt Dortmund und dem BVB: Literaten, Journalisten, Unterhalter, alle Fußballverrückte verteilen sich auf die Heim- und Gästekabine im Signal Iduna Park. Das Publikum teilt sich und genießt jeweils eine Halbzeit in der einen und eine in der anderen Kabine. In der Halbzeitpause können sich Spieler und Publikum ein wenig erholen. Ein spannendes Spiel ist garantiert.

DORTMUNDticket-Online-Shop (öffnet in einem neuen Fenster): DORTMUNDticket | west:ticket*

Robert Bosch Stiftung

 

Dienstag, 11.11.2014
19.30 Uhr

literaturhaus.dortmund, Neuer Graben 78, Dortmund
Eintritt: 7,- €

Ilir Ferra – »Minus«

Nellja Veremej – »Berlin liegt im Osten«

Chamisso-PreisträgerInnen – vorgestellt von Lerke von Saalfeld

Ilir Ferra – »Minus«
Ein junger Autor findet in einem Wiener Wettbüro den Schauplatz seines neuen Romans. Fasziniert von den Menschen und deren Hoffnung auf schnelles Geld, taucht er immer tiefer in diese Welt ein. Das Buch wird er nicht schreiben, stattdessen entgleitet ihm sein eigenes Leben auf bedrohliche Weise ...
Ilir Ferra wirft einen Blick hinter die Kulissen der Glücksspielindustrie, dabei entsteht ein Panorama der Randbezirke europäischer Großstädte — eine vergessene Gesellschaft, bestimmt von Alltagsrassismen und Schuldverdrängung.

Nellja Veremej – »Berlin liegt im Osten«
Aus einem kaukasischen Städtchen über Leningrad bis nach Berlin führt das grandiose Roman-Debüt von Nellja Veremej, in dem von den städtischen Enklaven russischer Migranten ebenso farbig erzählt wird wie von Provinzkindheiten in der ehemaligen Sowjetunion. Das Berlin dieses Romans, der rund um den Alexanderplatz spielt, hat seine Reservate der Einsamkeit und der Lebensfreude, und es wird durch die unnachahmliche Stimme einer Ich-Erzählerin lebendig, die den nur scheinbar unspektakulären Beruf einer Altenpflegerin ausübt.

DORTMUNDticket-Online-Shop (öffnet in einem neuen Fenster): DORTMUNDticket | west:ticket*

Robert Bosch Stiftung

 

Mittwoch, 12.11.2014
20.00 Uhr

Theater Dortmund, Schauspielhaus, Institut, Hiltropwall 15, Dortmund
Eintritt: 7,- €

Matthias Nawrat – »Unternehmer«

„Ein grandioser Auftakt“, befanden Jury und Publikum des Ingeborg-Bachmann-Preises über das erste Kapitel dieses abenteuerlichen Coming-of-Age-Romans, der zugleich Parabel ist auf die Welt der Werktätigen und eine dunkle Liebeserklärung an den Schwarzwald: Eine Suche nach dem Wert und dem Wesen der Arbeit, der Familie, der Liebe, überhaupt der Beziehungen untereinander. Davon berichtet Nawrat witzig, warmherzig und auch weise.

Moderation: Lerke von Saalfeld

In Kooperation mit dem Schauspiel Dortmund.
Die Kartenreservierung/der Vorverkauf für die Lesung von Matthias Nawrat im Institut, Schauspielhaus Dortmund, läuft ausschließlich über das Theater Dortmund: Telefon 0231 50-27222

Robert Bosch StiftungTheater Dortmund

 

Donnerstag, 13.11.2014
12.00-14.00 Uhr

TU Dortmund, Fakultät Kulturwissenschaften, Emil-Figge-Str. 50, Dortmund

Ringvorlesung »Sprechen über Literatur«
Matthias Nawrat gibt Auskunft

In der Vorlesung »Sprechen über Literatur« gibt der Autor und Preisträger des Adelbert von Chamisso-Preises Auskunft über seinen Werdegang, seine Pläne und Perspektiven. Außerdem wird er aus seinem Anfang des Jahres erschienenen Roman »Unternehmer« lesen und Rede und Antwort stehen.

In Kooperation mit der TU Dortmund

Robert Bosch Stiftung

 

Donnerstag, 13.11.2014
19.30 Uhr

literaturhaus.dortmund, Neuer Graben 78
Eintritt: 7,- €

neue roterfadenlyrik

»16. Dortmunder Lyriktag«

Die Reihe »roterfadenlyrik Edition Haus Nottbeck« ist das Forum für Poesie in Westfalen. Die Edition erscheint jährlich mit vier Heften – in Zukunft zwei – und dokumentiert die Lebendigkeit und Vielstimmigkeit der Gegenwartsdichtung. Erste öffentliche Präsentationen der Reihe finden im Westfälischen Literaturmuseum in Oelde sowie beim LesArt.Festival Dortmund statt.
Es lesen: Angelika Janz, Marius Hulpe, S. J. Schmidt. Der Band von Jürgen Wiersch wird ebenfalls vorgestellt.

DORTMUNDticket-Online-Shop (öffnet in einem neuen Fenster): DORTMUNDticket | west:ticket*

Fragmenttexte von Angelika Janz werden im literaturhaus.dortmund vom 13. bis 16.11., jeweils von 15.00 bis 18.00 Uhr, ausgestellt.

 

Freitag, 14.11.2014
19.30 Uhr

Jazzclub domicil, Hansastraße 7-11, Dortmund
Eintritt: 10,- € / ermäßigt: 7,- €

»Ein Abend mit Andy Strauß und Artur Becker & Artur Fast & DJ Nachtfalke«

Leider musste die Band »Les Rabiates« ihren Auftritt beim LesArt.Festival absagen. Sie wollte am 14.11. Artur Becker begleiten und zu performerischen Höchstleistungen als masurischer Samurai, Geschichtenerzähler und Liedersänger führen.

Das kann jetzt so nicht stattfinden - aber Artur Becker kommt, spricht, singt und performt.
Er wird jetzt begleitet von DJ Nachtfalke und Projektions-Livezeichner Artur Fast von LMBN, die kurz entschlossen eingesprungen sind - ein einmaliger sensationeller Auftritt, bei dem alle drei voll aus sich herausgehen und furios Neuland betreten.

Das wird ein grenzüberschreitend einmaliger Abend, in dessen zweitem Teil - wie geplant - Andy Strauß (auch bekannt von LMBN) in einem wahnsinnigen Solo auftritt.

»Egal wie das Stück heißt, es ist von Andy Strauß« heißt sein Stück, das er mit irrwitziger Handlung und in irrwitzigem Tempo auf der kleinsten Bühne der Welt mit allem, was sich bewegen lässt, spielt und mittels ausgeklügelter Beleuchtung und Videoprojektionstechnik live auf die große Leinwand des domicil projiziert, natürlich begleitet von irrwitzigem Sound.

So etwas Geniales hatten wir noch nicht auf unserer Performance-Bühne.
Wir freuen uns auf Artur Becker, Artur Fast, DJ Nachtfalke und Andy Strauß sein Stück!!!
Und »Les Rabiates« kommen hoffentlich im nächsten Jahr...

DORTMUNDticket-Online-Shop (öffnet in einem neuen Fenster): DORTMUNDticket | west:ticket*

Robert Bosch Stiftung

 

Samstag, 15.11.2014
19.30 Uhr

Theater Fletch Bizzel, Humboldtstr. 45, Dortmund
Eintritt: 7,- € / ermäßigt: 5,- €

»wir sind – helden von hier«
Masken runter. Zeit für echte Helden.

Das Ruhrgebiet. Eine Region, ehrlich und direkt, so wie die Menschen, die in ihr leben. Eine Region mit dem Potential, Helden hervorzubringen. Echte Helden.
Der Abend der Helden von hier präsentiert die Vielfalt junger regionaler Künstler: Waschechte Originale aus dem Pott. Ganz nach dem Motto „Masken runter – Zeit für echte Helden“ geben sie der aufstrebenden Kulturszene des Ruhrgebiets ein Gesicht. Ob in Musik, Tanz oder Literatur, sie bleiben unverfälscht und zeigen damit, was die Menschen des Ruhrgebiets ausmacht.

Line-Up:
Oakmind (Band) • Fedor (Rap und Lesung) • Triptychon (Band) • Susanne Romanowski (Lesung) • Felix Küpper (Breakdance und Akrobatik) • Plasticin Porter (Band)

Jasmin Assadsolimani, Felix Dömelt, Elena Finke, Desirée Kalupa und Katharina Röder von der TU Dortmund haben in diesem Jahr einen aufregenden Mix von Wort-, Sound- und anderen Akrobaten aus allen Szenen und allen Stilen zusammengestellt – eine große literarisch-performerische Wundertüte.

DORTMUNDticket-Online-Shop (öffnet in einem neuen Fenster): DORTMUNDticket | west:ticket*

 

 

Sonntag, 16.11.2014
11.00 Uhr

Sparkasse Dortmund, Freistuhl 2, Dortmund
Eintritt: 10,- €

»Abschlussmatinee«

und Verleihung des LesArt.Preises der Jungen Literatur 2014

 

 Walter Sittler und Dr. Gerd Leipold  – »Zeit sich einzumischen«

An vielen Orten dieser Welt gehen die Menschen heute zu Tausenden auf die Straßen. Sie protestieren gegen die Arroganz und Willkür von Finanzjongleuren und korrupten Politikern. Und sie fordern mehr Mitspracherechte ein.
Der langjährige Chef von Greenpeace International, der Physiker Dr. Gerd Leipold, hat jahrelang für eine lebenswerte Welt gekämpft. Gemeinsam mit dem Schauspieler Walter Sittler, einem Hauptakteur im „Zeitenwandel“ Baden-Württembergs, hat er sich jetzt auf eine Reise begeben. Sie sprechen mit Wikileaks-Aktivisten, Wissenschaftlern und Journalisten. Mit Künstlern, Aktivisten, Managern. Und mit Politikern wie Griechenlands Ex-Premier Papandreou, Islands Ex-Präsidentin Vigdis Finnbogadóttir oder Reykjaviks Bürgermeister Jón Gnarr. Die Eindrücke ihrer Begegnungen mischen sich mit Autobiografischem. Und verdichten sich zu einer faszinierenden Bestandsaufnahme der Herausforderungen, die sich unserer Zivilgesellschaft im 21. Jahrhundert stellen.

Auch in diesem Jahr verleiht die Sparkasse Dortmund wieder den  LesArt.Preis  der jungen Literatur.

Moderation:  Gregor Schnittker 

DORTMUNDticket-Online-Shop (öffnet in einem neuen Fenster): DORTMUNDticket | west:ticket*

 

 

Ums LesArt.Festival herum:

»Chamisso-Schreibwerkstätten«

Chamisso-Schreibwerkstatt 1.-4. September (4 Tage)
Gertrud Bäumer Realschule
Zehra Çırak

Chamisso-Schreibwerkstatt im November (3 Tage)
Droste-Hülshoff-Realschule
Akos Doma

 

 

Robert Bosch Stiftung

*Beim Kauf von Karten/Tickets imVorverkauf können Vorverkaufsgebühren anfallen.

nach oben

– änderungen vorbehalten, aber nicht erhofft –

Borussia Dortmund Fan Projekt Dortmund Jazzclub domicil Dortmund Theater Fletch Bizzel Verein für Literatur e.V. Dortmund Kulturbüro Dortmund Stadt- und Landesbibliothek Stadt Dortmund tu Dortmund Robert Bosch Stiftung DORTMUNDticket